为什么韩国人的身份证上有汉字?
如果你见过韩国人的身份证,肯定会觉得很奇怪,为什么他们的身份证上有汉字呢?这个汉字有什么作用呢?
公元15世纪之前,韩语只有语言没有文字,朝鲜上层贵族们都使用汉字作为书写工具。但汉字结构复杂,对于普通的老百姓来说很难掌握和使用。当时朝鲜王朝的第四代君主世宗大王为了解决韩民族书写文字的问题,在1443年组织学者创造了适合标记韩语语音的韩文体系——韩字,称为“训民正音”,意思是“教老百姓以正确的字音”。
韩文虽简单易学,由于是表音文字,同一个韩文字可以对应好几个汉字。例如“도”可以是“陶”,也可以是“都”, “민”可以是“敏”,也可以是“民”,“준”可以是“准”,也可以是“俊”,不论姓名是都敏俊还是陶民准,韩文名字都是“도민준”。大家在看韩剧的时候也会发现,名字会有不同版本的翻译,所以为了防止名字的发音相同造成混乱和误会,韩国人的身份证都标注了汉字名字。
韩国人的身份证一共13个数字,其中前6位数字表示持有人的出生年月日。
第七位数字:年代与性别
第七位数字表示持有人的性别及出生的年代,例如1999年出生的女性用2,男性用1.数字5-8适用于外国人,例如2000年出生的女性用8,男性用7。
第八位--第十一位数字:出生的地域
第八位和第九位指的是市、道区域编号,第十位和第十一位是邑、面、洞的编号。例如首尔是00-08,江原道是26-34。
第十二位数字:登记的顺序编号
第十二位数字指的是在居民中心进行出生登记时受理的顺序编号,由于同一个地方一天中出生登记的情况并不多,所以大部分人都是1和2,最大不超过5。
第十三位数字:验证号码
将包含了自己出生年月等信息的12位数字输入到特定的公式,就可以导出最后一位数字,这个数字是用来检验身份证号真伪的,所以没有公开其推算公式。
从一个人的身份证号码,就可以了解到他的大致信息,比如说,身份证号为091005-4122312的人,则是2009年10月5日出生在釜山,在地区编号为23的居民中心登记的女性。
韩国身份证,你了解了吗?
(注:图片来源于网络)