俄语究竟是一门怎样的语言

这个夏天要一起学俄语吗？

俄国著名学者米哈伊尔·瓦西里耶维奇·罗蒙诺索夫曾说：“罗马皇帝卡尔五世说过，西班牙语适于同上帝讲话，法语适于同朋友讲话，德语适于同敌人讲话，意大利语适于同女性讲话。但是，如果他精通俄语，他就会说，用俄语同这所有的人讲话都是适当的，因为它具有西班牙语的庄严、法语的生动、德语的铿锵和意大利语的温柔。不仅如此，它还具有希腊语和拉丁语的丰富和强烈的表现力”。

不同的人对俄语会有不同的看法。今天，我们就一起来聊聊俄语究竟是一门怎样的语言吧！

NO · 1

俄语，一门浪漫的语言

说起俄语，大家一定会想起耳熟能详的俄语歌曲《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》、《三套车》、《红莓花儿开》等。虽然大家可能都听不懂俄语，但那些娓娓动听的旋律和饱满、生动的发音，一定能让大家感觉到俄语是一门非常唯美、浪漫的语言。

后来，小图在大学时喜欢上了普希金的诗歌，每读到一首普希金的情诗，都会摘抄到自己的笔记本里：《我曾经爱过你》、《致凯恩》、《假如生活欺骗了你》、《被你那缠绵悱恻的梦想》……。普希金被称为“俄罗斯诗歌的太阳”，他不仅是俄罗斯最伟大的诗人，也是19世纪俄罗斯浪漫主义文学的代表。他的情诗不仅表达了自己对美好爱情的向往，也表达了对自己每一段真挚爱情的珍惜和留恋。如今，他的诗集也常常被世人谱写成曲子，以此来歌颂爱情。

NO · 2

俄语，一门严谨的语言

俄罗斯被称为战斗的民族，俄罗斯人平时看起来都大大咧咧、不拘小节，但俄语却是一门非常严谨的语言，用错了一个动词的完成体和未完成体，整个句子的意思就完全不一样了！

比如：

Когда я вошёл в аудиторию, он уже отвечал на второй вопрос.

当我走进教室时，他已经正在答第二道题了。

Когда я вошёл в аудиторию, он уже ответил на второй вопрос.

当我走进教室时，他已经答完第二道题了。

虽然完成体和未完成体是同一个动词，但是只要一不小心用错了，对方就很有可能无法理解或理解错了你要表达的意思呢！不仅仅是完成体和未完成体，俄语语法中还有很多小细节是你不能大意的哦！

（我校2014级学生在俄罗斯留学留影，后排右二王津、右四李攀赢）

NO · 3

俄语，一门幽默的语言

战斗的民族非常喜欢说笑。俄罗斯人的幽默主要表现在喜欢说反话，比如：俄罗斯人祝福朋友成功时，有的会说Желаю успехов!（祝你成功！），而有的则说Ни пуха ни пера!意思是“祝你去打猎时连一根羽毛都打不到。”而被祝福的对方往往不会回答спасибо（谢谢），而会回答К чёрту!（见鬼去吧！）在婚礼上，新郎和新娘向大家祝酒时，客人都会高声齐喊горько（苦的意思），这其实是大家对新郎和新娘的美好祝福。

俄罗斯人一向热情好客，喜欢热闹。和俄罗斯朋友聚在一起，他们会和你讲趣闻趣事，也会和你分享许多新鲜的话题和不同题材的笑话。与他们待在一起你永远不会感到无聊，而会哈哈大笑，开心不止。

每个人对俄语都有不同的理解，如果你有对俄语不同的看法，欢迎留言哟~~

（部分图文来源于网络）

排版|图管会宣传部 刘烨

编辑|黄冀湘

审核|李政

终审|王东升